Akai Kodou

Romanji

Hikarabita machi yase kogareta norainu
Oita hifu musaboru kodomo no mure
Muryoku na ai no te wo sashinobeteru Haritsuke no jyakusha wa itta

God of death is calling me...
God of death sings the last song

Hai tsukubatte doro kurau mono
"An eyes like the dead fish" no gotoku
Buzama de minikui aigan shite mo
Kono jigoku ni wa oasis nado youi sarete inai
"Mizu no nai umi no sakana"
"Su no naka de tomogui no ari"
"Hebigawa de dekita hina no ... "
Abura nashi jya Moenu taiyou no shita

God of death is calling us...
God of death sing the last song

Ima toki ga shuuen wo sasu
Mukau basho ni koe wa naku
Tada tsumetai kaze todosu kuroi ame ga furishikiru oto dake munashii

Subete no ikiru monotachi yo
Kodou wa ima mo kikoerukai ?
Asu he no hikari ga chi ni rakka shite mo
Sono unmei kara me wo sorasanai de

Toki ga owari no kane narashi
Nigeba sae taihai shiteru
Tada soko ni wa kokyû sura wasureteru
Akakuroi nukegara no jyûtan
Mi wa hate tsuchi ni kaeru
Nemuri ni tsuita kodoutachi
Sono "mi" wa "chi" wa "nou" wa hitotsu no tane ni nari
Saisei no asa Kirei na hana ni naru darou

Anglais

The dried out city, a skinny stray dog
A group of greedy children with aged skin
I reach out the hand of powerless love
Said the crucified weak person

God of death is calling me...
God of death sings the last song

Those people who dropped to their hands and knees and eat mud
Just like "an eyes like the dead fish"
Even if you're begging, ugly, disgraceful,
There is no oasis prepared in this hell
"A fish in the ocean without water"
"Ants that devour each other inside of the nest"
The ... Of a young bird, made out of snake skin"
Under a sun that won't burn when there's no oil

God of death is calling us...
God of death sings the last song

Now, time points at death
There are no voices at the place you're leaving for
Only cold wind and the sound of pouring black rain
It's simply in vain

All you living people
Can you still hear your heartbeats ?
Even if the light that shines towards tomorrow falls down to the ground
Don't turn your eyes away from this life

Time rings the bells of the end
Even your shelter decayed
Just even breathing is forgotten here
The dark-red, cast-off carpet
In the end, your body returns to the earth
The heartbeats that fell into slumber
Your "body", "blood" and "brain" will turn into the same seed
And in the morning of your rebirth You might become a beautiful flower



Français

La ville desséchée, un chien perdu maigrelet
Un groupe d'enfants avides avec peau âgée
J'étends la main d'amour impuissant
Dit la personne faible crucifiée

Dieu de mort m'appelle...
Dieu de mort chante la dernière chanson

Ces gens (peuple) qui ont baissé à leurs mains et genoux et mangent la boue
Comme "yeux comme le poisson mort"
Même si vous priez, laid, honteux,
Il n'y a aucune oasis préparée dans cet enfer
"Un poisson dans l'océan sans eau"
"Les Fourmis qui se dévorent à l'intérieur du nid"
Le ... D'un jeune oiseau, fait de peau de serpent "
Sous un soleil qui ne brûlera pas quand il n'y a aucune huile (pétrole)

Dieu de mort nous appelle...
Dieu de mort chante la dernière chanson

Maintenant, le temps indique à la mort
Il n'y a aucune voix à l'endroit (la place) pour lequel vous partez
Seulement le froid aère (enroule) et le son de verser la pluie noire
C'est simplement en vain

Tout vous vivant les gens (le peuple)
Pouvez-vous toujours entendre vos battements de coeur ?
Même si la lumière qui brille vers tombe demain à la raison (terre)
N'en détournez pas vos yeux

Le temps téléphone aux cloches de la fin
Même votre abri s'est délabré
Juste même respirant (respiration) est oublié ici
Le rouge foncé, tapis de laissé pour compte
À la fin, votre corps (organisme)