Doro Darake No Seishun - Kichiku Kyoushi (32-sai Dokushin)

Romanji

Kitanai kenkaya doutoku wo buri kazashiteru hito
Eriito no omaera ga zouri ue kedo reeru wo
Fumi tatoshi,tsuba wo haki waremichi wo aruku no sa !
Mikusuna ! Sou bokura ha narazu no kyouken saa !
Migimuke migi nante dekimasen. Atama yowai mon de
Yubi wo sashi, hara wo dakue,kage de ni yatsuku hito
Doku wo haki, tsubusarete, jiyuu kezurareta
"Herezu guchiya hankou wa yurushimasen yo ! " to...

Iyamitarashiku ashiratte[kureta] "arigatou"tte keri agete yaru
Sa

Makezu kirai de guchi warukute baka bakari shita seishun wa
Kore kara mo kawaru koto naku
Zutto bokura wa bokura no mama de tadashikunakute mo iin desu
Shishunki desu kara...

"Dame na otona ni wa narimasenu"

Toki ni koishite warui ji moshita tada sukoshi kokoro ga yamain
De itan
Da
Tada hito ichibai tanoshimitai kara tada hito ichibai
Tanoshimitai dake

Narenare shiku arashitte kurete "arigatou"tte orei wo iu yo

Chuujitsushugi de hitori ga kowakute nani mo dekinai deshou
Sonna otona ni naritakunai
Narazu mono to kemuta ga rareta bokura wa umareta kono achi de
Zutto utai tsudzukeru kara

"Dame na otona ni wa narimasenu"


Anglais

Filthy authorities, swinging morals on people
You elitists fall down on your imaginary rail
I spit at you and walk my own path !
Don't mess with us, we're the mad hooligan dogs !
I won't face right or anything, that's stupid
We're the ones raising fingers, brewing in shadows
We'll vomit back your poison, you can't erase our freedom
With "We won't accept your ways ! "...

You kick off arrangements you don't like with a "thank you"

Just bad-mouthed youths, they say, but we won't lose
They'll never change
We'll be like we are from now on, it's okay not to be right
It's because of puberty...

"I won't become a bad adult"

By the way, dear, I've done some bad things, my heart fell I'll
I just wanna have more fun than other, more fun than others

You thank over-familiar arrangements with a "thank you"

Unable to do anything, scared, alone and faithful to rule
I don't wanna become an adult like that
Hooligans and anti-smokers, we were all born in this town
So I'll keep singing

Just bad-mouthed youths, they say, but we won't lose
They'll never change
We'll be like we are from now on, it's okay not to be right
It's because of puberty...

"I won't become a bad adult"