Juuyonsai no Knife - Juuyonsai no Knife

Romanji

Aa, kyou mo mata hareta aozora ga uzai
Osen shoku hito GOMI ni oshitsubusare sou
Kyou mo tada iradatsu jibun ni haragatatsu
Kiete kure kore ijou ore wo korosanai de kure
Aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
Douse mawari wa ore nanka micha kurenai
Majime buru koto ni tsukarete shimatta
Mou, owakare sa.
Hi no ataranai "boku"

Me wo tojireba omoidasu
ASPHALT no kubi nijimu kurenai
Man nelly kashita TEREBI wa yagate
Ore no namae de ume tsukusareru

Ai ya yasashisa nante uragiri no zengi sa
Dakara mou dare ni mo ai sarenu you ni
Toumei na sonzai ni, fuyouhin ni narou
Soshitara ima yori mo zutto raku darou

Aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
Douse mawari wa ore nanka micha kurenai
Majime buru koto ni tsukarete shimatta
Mou, owakare sa.
Hi no ataranai "boku"

Uzaku hareta hirusagari
Akai SIREN gudon na otona
Ryoute kubi ni houteki kousoku
Tsumetaku nijimu
Mimi wo sumaseba kikoeru
Osanaki hikou danzetsu BALLAD
MOSAIC goshi no CLASSMATE wa
"Masaka aitsu ga ? " to CAMERA ni itta

Hito wo kowasu koto de iyasareteta ore wa
Basei no naka atarashii STAGE ni mukau
MONOTONE shasou kara kasuka ni mieru sakura
Kidzukeba machi ichimen haru ga saiteita
Juusan nengo no ore e waraete iru kai ?
Kitto nanika ni kizuki kawareteru kamoshirenai
Ore wa mada ikiteru tsumi wo mitsume nagara
Uzaku hareta aoi sora ga mienu kono basho de.

Chuueki juusan nen kari taiin made ato ichinen to yo ka getsu


Anglais

Ah, the fine blue sky depresses me again today.
I feel like being overwhelmed by garbage.
I just fret myself and it irritates me again today.
Please go away, Please don't kill me anymore.
Ah, the puberty impulse is speeding up.
The world doesn't care about me anyway.
I am tired of pretending I'm a good boy.
It's over now. The less representing "me".

I remember it when I close my eyes.
The head on asphalt. The spreading red.
Manualed TVs will be slowly
Filled with my name.

Love and kindness are foreplay of betrayal.
That's why I don't want to be loved by anyone.
I try to be invisible and unwanted stuff.
Then I may feel much calmer than now.

The depressingly fine afternoon
Red sirens and dull adults
I get legal restraints on both my wrists.
It spreads coldly.
When I listen carefully,
Then I hear the young screaming of pain. The cutting ballade
Classmates behind mosaics tell the cameras
"Did he do it ? It's unbelievable. "

I have healed by hurting somebody,
Surrounded by hooting I head to a new stage.
Cherry blossoms can be slightly seen between monotone car's windows.
The spring has bloomed all over town.
To myself in 13 years later, am I smiling naturally ?
I may find something and will be able to change by then,
I am still alive with facing up to the crime.
The depressingly fine blue sky cannot be seen from my prison.
The jail-term is 13 years and one year and four months from parole.

Français

Ah, ce beau ciel bleu
Me déprime encore aujourd'hui
Je me sens comme submergé par des ordures
Je ne fais que m'agiter
Et cela m'irrite encore aujourd'hui

Vas-t'en je t'en supplie
S'il te plaît cesse de me faire souffrir
Cette tendance pubère s'accélère
De toute façon le monde se moque de moi
J'en ai marre de prétendre être un bon garçon
C'est fini maintenant
Le moins représente le "moi"

Je me souviens quand je ferme les yeux
La tête sur l'asphalte, le rouge se propageant
Les télévisions seront lentement
Submergées par mon nom

L'amour et la gentillesse sont les préludes à la trahison
C'est pourquoi
Je ne veux plus être aimé par quiconque
J'essaye d'être invisible et sans aucune volonté
Ainsi je pourrai me sentir plus calme que maintenant.

Ce bel après-midi est déprimant
Des sirènes rouges et des adultes tristes
Je ressens deux contraintes juridiques
Pesant sur mes poignets
Elles se propagent lentement
Et là j'entends ce fragile cri de douleur.
Une déchirante balade
Mes camarades de classes devant des mosaïques
Disent à la camera
" L'a t-il fait ? C'est impensable ! "

J'ai été soigné en blessant quelqu'un
Entouré de huée je me dirige sur une nouvelle scène
Les fleurs de cerisier brièvement aperçus
Entre les vitres de ces voitures ternes
Le printemps à fleuri dans toute la ville
Seul avec moi-même pendant 13 ans
Puis-je naturellement sourire ?
Je trouverai un truc et ensuite je changerai
Je suis toujours en vie faisant face à mon homicide
Ce beau ciel bleu déprimant ne peut être vu de ma prison
Je sortirai de prison

Dans 13 ans, 1 jour et 4 mois avec libération conditionnelle