Remember the urge - Remember the urge

Paroles

Kudoku nouritsu busu you ni kuuhaku wo umeta
Koko de kurui hajimete
Ano hito wa chigau
Ugly Rivalry

Asaya ka sugita no wa yume wo mi sugita sei
Ima wa nani mo kanji nai

Sou sou ni mi wo megeru kimi he
Asaya ka sugita no wa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mitsume

Nee Kikoeru kai ?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru ?

MY OWN ENEMY
THERE IS NO NEED TO DISTURB IT NOW !
YOUR OWN ENEMY
NEVER MISS THE EYES
KNOW YOUR ENEMY

Sutae kirenu hodo koko ha kurakute nani mo mienai
Owaru koto no nai kuhaku nani wo miru ?

Yume wa hakanakute subete ni kurushimi wo oboeta toki ni
Shinjirareru no wa jibun de

Ne wasurenai de sono me ni
Utsurikeru kikari no saki ni
Koukai yamire sou sa ishitemo
Shinjitsu wa kitotsu darou

Nee Kikoeru kai ?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru ?


Traduction

J'ai rempli les espaces vides comme si je les laquais de noir
J'ai commencé à être inutile
La désagréable rivalité est différente de celle de ce jour-là

C'était trop éblouissant car j'avais trop rêvé
Maintenant, je ne ressens plus rien

A toi, qui t'es jeté dans ton imagination
La mienne était elle aussi sûrement trop lumineuse
Maintenant, je fixe mon regard sur le temps

Hé, peux-tu m'entendre ?
Le son de l'âme qui s'en est allée résonne froidement
A l'extrémité de ce monde qui s'effondre
Que subsiste-t-il ici ?

Mon propre ennemi
Il n'y a pas de raison de le perturber maintenant !
Ton propre ennemi
Ne jamais rater ses yeux
Connais ton ennemi

Cet endroit est trop sombre pour dire ce que c'est ou pour voir quelque chose
Que vois-tu dans ces espaces vides sans fin ?

Le rêve est éphémère et quand il montre tout ce qui est douloureux
Tu ne peux croire qu'en toi-même

Hé, n'oublie pas
Devant la lumière brillant dans tes yeux
Je suppose que des ténèbres profondes existent
La vérité n'en est qu'une, n'est-ce pas ?

Hé, peux-tu m'entendre ?
Le son de l'âme qui s'en est allée résonne froidement
A l'extrémité de ce monde qui s'effondre
Que subsiste-t-il ici ?